duminică, 31 august 2014

Water dance


I am a stone dancing through a water curtain
Click here to listen to Cata reading Water dance

Am I a stone dancing through a curtain water?
word by word , drop by drop, I keep the rhythm
billions of hopes are waiting for me after the gate
each wrong dancing step kills one by one

I'm asking the water to teach me the rithm
My heart beats little by little like water drops
each good step turns on the lights behind the curtain water
I can see the path, I can see the gate

Clouds, trees, flowers are dancing in the same rithm
Blue sky, yellow flowers, orange leaves, green light
Each hope becomes something true, alive, colored
Time is frozen and lets me dance until the end of dream

Am I a stone dancing after a curtain water?

by Cata Charisma

 Sunt o piatra ce danseaza intr-o draperie de apa

Sunt o piatra ce danseaza intr-o draperie de apa?
cuvant cu cuvant, picatura cu picatura, pastrez ritmul
miliarde de sperante ma asteapta dupa poarta
fiecare pas de dans gresit omoara una cate una

cer apei sa ma invete ritmul
inima mea bate incet incet la fel ca picaturile de apa
fiecare pas de dans corect aprinde o lumina dupa draperia de apa
pot sa vad calea, pot sa vad poarta

Nori, copaci, flori danseaza in acelasi ritm
Cerul albastru, florile galbene, frunze portocalii, verde deschis
Fiecare speranta devine adevarata, vie, colorata
Timpul s-a oprit si ma lasa sa dansez pana la sfarsitul visului

Chiar sunt o piatra ce danseaza dupa o draperie de apa?

de Catalin Dumitriu

duminică, 6 iulie 2014

Give me some time! (Dă-mi un pic de timp!)

Click here to listen to Cata reading Give me some time!
Give me some time!                
I am flying between words      
and you have no time                           
then I am going to buy time                 

anywhere I found too short time       
could you find free long time           
how much will be, do you know           

please stay and listen              
listen the wind and the sun          
they have a lot of time               

listen to the rivers               
listen to the forests               
listen to the people sleeping           

there is a lot of free time               
would you like to buy a little           
then come back and spend it           
With me.                    
Cata Charisma                   
Friday, January 18, 2013      

Dă-mi un pic de timp

zbor printre cuvinte
si tu nu ai timp
atunci plec să cumpăr timp

peste tot am găsit timp foarte scurt
poti tu sa gasesti unul lung pentru mine
cat costa, stii

te rog stai şi ascultă
ascultă vântul şi soarele
ei au foarte mult timp

ascultă râurile
ascultă pădurile
ascultă oamenii când dorm

acolo este foarte mult timp liber
vrei te rog să cumperi puţin
şi apoi întoarce-te şi pierde-l

Cu mine,
Cătălin Dumitriu,
Vineri, Ianuarie 18, 2013

duminică, 29 iunie 2014

the color of you … (culoarea ta …)

Click here to listen to Cata reading the color of you...

the color of you ...
your color
how many times I see you
I miss the rainbow
all its colors disappear
only hope remains
that one day you too will be
a color in my life

or maybe one tear from the sky
will drop through the sun, into my eyes
and its rays will touch the tear
and then you will become
a hot color in my heart.

by Cata
June 24, 2014

culoarea ta …

de cate ori te vad
imi lipseste curcubeul
toate culorile lui dispar
ramane doar speranta
ca intr-o zi si tu vei fi
o culoare in viata mea

sau poate o lacrima din cer
va picura prin soarele din ochi
si razele lui vor atinge lacrima
asa vei deveni si tu in ochii mei
o culoare calda in inima mea.

de Catalin Dumitriu
24 iunie 2014

Jesus' Tear (Lacrima Lui Isus)

Click here to listen to Cata reading Jesus' Tear.

Jesus' Tear

Jesus don't cry
Have mercy on me
Let me hug You
Come down into my heart

Jesus don't cry
Your tear is so heavy
It  comes slowly through my heart
Have mercy on me

Jesus don't cry
The biggest storm is your tear
When you cry, Jesus
The whole world has fears

Please don't cry Jesus
Have mercy on me
Your tear, Jesus
Drops from my heart

 by Cata
June 14, 2014


Lacrima Lui Isus

Nu mai plânge Isuse
Ai milă de mine
Lasă-mă să te îmbrăţişez
Coboară-te în inima mea

Nu mai plânge Isuse
Lacrima ta e atât de grea
Picură încet spre inima mea
Ai milă de mine

Nu mai plânge Isuse
Cea mai mare furtună e lacrima ta
Când Tu plângi Isuse
O lume întreagă se înfioară

Nu mai plânge Isuse
Ai milă de mine
Lacrima Ta Isuse
Picură din inima mea

de Catalin Dumitriu
14 iunie 2014